Let's Emu! > 雑記 > 無断転生禁止!?
無断転生禁止!?
2005/02/xx
PR 東芝の直販ショップ − 安い４万円台からノートPCがっ！ ウェブ限定・送料無料
このページはこちらへ移転しました。
『このサイトに掲載されている画像や文章は無断転生禁止です。』
自分のサイトに掲載されている文章や画像を勝手に他の媒体にコピーしてはダメッ!、ということでサイトの一番下あたりに小さく書かれてあったりする お馴染みのフレーズのようですが･･････、一般的な正解は「無断転載禁止｣。本当にいるんです、お間違いの方々が。（＾＾；
| お間違い | ご解説 (｢画像｣を例に) |
| 無断転生禁止 【てんせい･ てんしょう】 |
｢転載｣の打ちミスか。転生の意味は｢生まれ変わること｣。｢画像を断りなく生まれ変わらせてはいけない｣ということになる。いったいぜんたい画像を何に生まれ変わらせられるのであろうか? » Google検索 |
| 無断転成禁止 【てんせい】 |
｢転載｣の打ちミスか。転成の意味は｢性質の異なる別のものに変わること｣。｢断りなく画像を別のものに変えてはいけない｣ということになる。何だかよく分からないが、性質も変えなくてはいけない。 » Google検索 |
| 無断転勤禁止 【てんきん】 |
｢転記｣の打ちミスか。転勤の意味は｢勤務地が変わること｣。｢断りなく画像の勤務地を変えてはいけない｣ということになる。｢無断転勤」という表現自体は存在するが、画像はどこにも勤めていない。 » Google検索 |
| 無断転送禁止 【てんそう】 |
完全な勘違いか。インターネットの技術はネットワークからデータを「転送」して、ブラウザに表示させる仕組みなので物理的に無理。Internet
Explorerは無断転送ツールということになり、要はサイトへの訪問すら拒絶してることに。 » Google検索 |
| 無断転機禁止 【てんき】 |
｢転記｣の変換ミスか。「断りなく画像の変わり目をしてはいけない」という解釈不能な意味になる。 » Google検索 |
| 無断転職禁止 【てんしょく】 |
完全な勘違い、あるいは｢転写」の打ちミスか。転職の意味は「職業を変えること」。｢断りなく画像の職業を変えてはいけない｣ということになる。｢無断転職」という表現自体は存在するが、さすがに画像に職業などない。 » Google検索 |
| 無断転換禁止 【てんかん】 |
完全な勘違いか。転換の意味は「向きを変える、別のものに変えること｣。｢断りなく画像の方向を変えてはいけない｣ということになる。 » Google検索 |
| 無断転向禁止 【てんこう】 |
完全な勘違いか。転向の意味は｢方向や方針を変えること｣。｢断りなく画像の方針や方向を変えてはいけない｣ということになる。 » Google検索 |
| 無断仕様禁止 【しよう】 |
｢使用｣の変換ミスか。｢断りなく画像のやり方をしてはいけない｣という解釈不能な意味になる。 » Google検索 |
| 無断転禁止 |
打ち忘れによるミスか。｢断りなく画像を転がしてはいけない｣という解釈不能な意味になる。 » Google検索 |
| [その他] 無断天才、無断転転載、無断転禁載、無段転載禁止、無断断転載、無無断転載、無断転化、無断転居 | |
Googleで検索した結果には、必ずしも誤ってはいないページ(故意に誤っているもの、そのページ上では正しい表現)も当然含まれています。打ちミス、変換ミスは分かりますが、｢無断転職禁止｣なんかはどこをどー間違ってのミスなのか、ちょっと理解に苦しみます。
ついでに、｢無断〜｣という文言の前後に書かれてある別の間違いとして気づいたものを。｢二時加工禁止｣(Google検索)。｢二次加工｣の変換ミスで、時間を指定して｢2時に手を加えてはいけない｣そうである。3時ならOKかへ? (^^;
ちなみに、自分は Microsoft のOS 「Windows｣ をなぜか ｢Windwos｣ (ウィンドゥ ヲズ?) とよく打ちミスしてしまいます。試しに 検索 してみると･･････、お国に関係なくザクザク大量ヒット。（＾o＾；
誤字脱字には注意しましょう。自分も含め・・・。（＾ー＾；
＊関連ページ
誤字等の館
Let's Emu! > 雑記 > 無断転生禁止!?